Bütün ulus tarafından büyük bir merakla beklenen
Siyasi İstişare Konferansı çalışmalarına bugün itibarıyla başladı.
Konferansımız, Çin'in tüm demokratik partilerini
ve halk örgütlerini, Halk Kurtuluş Ordusu’nu, ülkenin çeşitli bölgelerini ve
milletlerini ve başka ülkelerde bulunan Çinlileri temsil eden altı yüzden fazla
delegeden oluşuyor. Bu da gösteriyor ki, bizimki tüm ülke halkının büyük
birliğini somutlaştıran bir konferans.
ABD emperyalizmi tarafından desteklenen gerici
Kuomintang hükümetini yenilgiye uğrattığımız için, tüm halkın bu büyük birliği
sağlanmış oldu. Üç yıldan biraz daha uzun bir süre içinde, dünyanın nadiren
tanık olduğu bir ordu olarak kahraman Çin Halk Kurtuluş Ordusu, ABD destekli
gerici Kuomintang hükümetinin birkaç milyon askerinin başlattığı tüm
saldırıları ezdi ve karşı saldırıya geçti. Şu anda Halk Kurtuluş Ordusu'nun
birkaç milyon kişilik saha orduları, savaşı Tayvan, Kwangtung, Kwangsi,
Kweichow, Szechuan ve Sinkiang yakınlarındaki bölgelere taşıdı, böylece Çin
halkının büyük çoğunluğu kurtuluşu kazandı. Üç yıldan biraz daha uzun bir süre
içinde tüm ülke halkı gerekli gücü topladı, Halk Kurtuluş Ordusu'nu desteklemek
için toplandı, düşmanla savaştı ve zaferi kazandı. Bugün Halkın Siyasi İstişare
Konferansı da bu temelde toplanıyor.
Konferansımızın adı Siyasi İstişare Konferansı,
çünkü üç yıl kadar önce Çan Kay-şek'in Kuomintang'ıyla bir Siyasi İstişare
Konferansı düzenlemiştik.[1] Bu konferansın sonuçları Çan Kay-şek'in
Kuomintang'ı ve suç ortakları tarafından sabote edildi; Yine de konferans
insanlar üzerinde silinmez bir etki bıraktı. Emperyalizmin av köpeği olarak Çan
Kay-şek’e bağlı Kuomintang ve suç ortaklarıyla halkın yararına hiçbir işin
başarılamayacağını ortaya koydu. Kararlar gönülsüzce kabul edildiğinde bile, hiçbir
fayda sağlamadı, çünkü zaman olgunlaşır olgunlaşmaz, o kararlar yırtıldı ve
halka karşı acımasız bir savaş başlatıldı. Bu konferanstan elde edilen tek
kazanç, halka, emperyalizmin av köpeği Çan Kay-şek'in Kuomintang'ı ve suç
ortaklarıyla uzlaşmaya kesinlikle yer olmadığına dair verdiği derstir. Bu
dersse şunu söyler: “Ya bu düşmanları ezin ya da onlar sizi ezsin.” Başka
seçenek yok. Üç yıldan biraz daha uzun bir süre içinde Çin Komünist Partisi
liderliğindeki Çin halkı, hızla uyandı ve emperyalizme, feodalizme,
bürokrat-kapitalizme ve onların genel temsilcisi, gerici Kuomintang hükümetine
karşı ulus çapında bir birleşik cepheye dönüştü. Halk Kurtuluş Savaşı, temelde
gerici Kuomintang hükümetini mağlup etti, Çin'deki emperyalizmin egemenliğini
devirdi ve Siyasi İstişare Konferansı'nı yeniden topladı.
Mevcut Çin Halkının Siyasi İstişare Konferansı tümüyle
yeni bir temelde toplandı; o, tüm ülke halkının temsilcisidir, onun güvenini kazanmıştır,
halkın desteğini almıştır. Bu nedenle konferans, Ulusal Halk Kongresi'nin görev
ve yetkilerini kullanacağını ilan etmektedir. Konferansta gündemine uygun
olarak, Çin Halk Siyasi İstişare Konferansı Teşkilât Kanunu, Çin Halk
Cumhuriyeti Merkez Halk Hükümeti Teşkilât Kanunu ve Çin Halk Siyasi İstişare
Konferansı Ortak Programı; Çin Halk Siyasi İstişare Konferansı Ulusal
Komitesi'ni ve Çin Halk Cumhuriyeti Merkezi Halk Hükümeti Konseyi'ni seçecek;
Çin Halk Cumhuriyeti'nin ulusal bayrağını ve ulusal amblemini kabul edecek; Çin
Halk Cumhuriyeti'nin başkentinin neresi olacağına karar verecek ayrıca dünyanın
çoğu ülkesinde kullanılan kronolojik sistemi benimseyecek.
Sevgili Delegeler, hepimiz kaniyiz ki
çalışmalarımız insanlık tarihine geçecek, insanlığın dörtte birini oluşturan
Çin halkının şimdi ayağa kalktığına dair bir delil olarak iş görecek. Çinliler
her zaman büyük, cesur ve çalışkan bir ulus olmuştur; Sadece modern zamanlarda
geride kaldılar. Bu, tamamen yabancı emperyalizm ve yerel gerici hükümetlerin
baskı ve sömürüsünden kaynaklanıyordu. Yüzyıldan fazla bir süredir atalarımız,
Çin devriminin en büyük öncüsü olan Dr. Sun Yat-sen liderliğindeki 1911 Devrimi
de dâhil olmak üzere, yerli ve yabancı zalimlere karşı inatçı mücadeleler
vermeyi asla bırakmadı. Atalarımız, yerine getirilmeyen muratlarının yerine
getirmemizi emretti. Biz de buna göre hareket ettik. Halk Kurtuluş Savaşı ve
büyük halk devrimi ile saflarımızı sıklaştırdık, hem yerli hem de yabancı
zalimleri yendik ve şimdi Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunu ilân ediyoruz.
Bundan böyle milletimiz, dünyanın barışsever ve özgürlüğü seven milletlerinin
topluluğuna ait olacak ve kendi medeniyetini ve refahını beslemek, aynı zamanda
dünya barışını ve özgürlüğünü desteklemek için cesurca ve çalışkanlıkla
çalışacaktır. Bizimki artık hakaret ve aşağılamaya maruz kalan bir millet
olmayacak. Ayağa kalktık. Devrimimiz, tüm ülkelerin sempatisini ve beğenisini
kazandı. Dünyanın her yerinde dostlarımız var.
Devrimci çalışmamız tamamlanmadı, Halkın Kurtuluş
Savaşı ve halkın devrimci hareketi hâlâ ilerliyor, çaba harcamaya devam
etmeliyiz. Emperyalistler ve içteki gericiler, yenilgilerini kesinlikle sessizce
karşılamayacaklar; En son siper teslim edilene dek savaşacaklar. Ülke genelinde
barış ve düzen sağlandıktan sonra, sabotajlara gireceklerinden ve şu ya da bu
şekilde karışıklıklar yaratacaklar, her gün her dakika bir geri dönüş
gerçekleştirmeye çalışacaklar. Bu kaçınılmazdır ve şüphe götürmez bir durumdur,
dolayısıyla her koşulda uyanık ve tetikte olmalıyız.
Halkın demokratik diktatörlüğü olan devlet
sistemimiz, halk devriminin zaferinin meyvelerini korumak ve yerli-yabancı
düşmanların restorasyon planlarını engellemek için güçlü bir silahtır ve bu
silahı sıkıca kavramamız gerekir. Uluslararası planda tüm barışsever ve özgürlüğü
seven ülkeler ve halklarla, her şeyden önce Sovyetler Birliği ve Yeni
Demokrasiler ile birleşmeliyiz ki bu zaferin meyvelerini koruma ve engelleme
mücadelemizde tek başımıza kalmayalım, içteki ve dıştaki düşmanlarımızın geriye
dönüş planlarını bozalım. Halkın demokratik diktatörlüğünde ısrar ettiğimiz ve
yabancı dostlarımızla birleştiğimiz sürece, her zaman galip geleceğiz.
Halkın demokratik diktatörlüğü ve yabancı
dostlarımızla kuracağımız dayanışma ilişkisi, inşa sürecinin hızla tamama
ermesini sağlayacaktır. Hâlihazırda ülke çapında ekonomik inşa görevi ile karşı
karşıyayız. Koşullar bizden yana: 475 milyonluk bir nüfus ve 9.600.000
kilometrekarelik bir alan var elimizde. Önümüzde gerçekten de zorluklar var ve bu
zorlukların sayısı epey çok. Ama ülke halkının kahramanca mücadelesiyle
hepsinin üstesinden geleceğimize inanıyoruz. Çin halkı zorlukların üstesinden
gelme konusunda zengin deneyime sahiptir. Biz de atalarımız gibi uzun yıllar
süren zorlukların üstesinden gelirsek, güçlü yerli ve yabancı gericileri
yenebilirsek, zaferden sonra müreffeh ve gelişen bir ülke neden inşa edemeyelim?
Yalın yaşam tarzımıza ve zorlu mücadele tarzımıza sadık kaldığımız sürece,
birlik olduğumuz ve halkın demokratik diktatörlüğünde ısrar ettiğimiz ve
yabancı dostlarımızla birleştiğimiz sürece, ekonomi cephesinde hızla zafere
ulaşabiliriz.
Ekonomik inşa süreci hızlanacak, doğalında bu
süreci kültür alanındaki inşa süreci takip edecektir. Çin halkının medeniyetsiz
olarak görüldüğü dönem artık sona ermiştir. Dünya sahnesine gelişmiş bir
kültüre sahip bir millet olarak çıkacağız.
Ulusal savunmamız güçlenecek, bir daha hiçbir
emperyalistin topraklarımızı işgal etmesine izin verilmeyecek. Halkımızın
silahlı kuvvetleri, temel olarak kahramanca ve çelikleşmiş Halk Kurtuluş Ordusu
ile sürdürülmeli ve geliştirilmelidir. Sadece güçlü bir ordumuz değil, aynı
zamanda güçlü bir hava gücümüz ve güçlü bir donanmamız olacak.
Karşımıza çıkan yerli ve yabancı gericiler tir tir
titreyecek! Şu veya bu işte iyi olmadığımızı söyleyecek. Biz Çin halkı kendi
yılmaz çabalarımızla hedefimize şaşmadan ulaşacağız.
Halk Kurtuluş Savaşı'nda ve halk devriminde
hayatını veren halkın kahramanları, sonsuza dek bizim hafızamızda yaşayacak!
Selam olsun Halk Kurtuluş Savaşı'nın ve halk
devriminin zaferine!
Selam olsun Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşuna!
Selam olsun Çin Halkının Siyasi İstişare
Konferansı'nın zaferine!
Mao
Zedung
21 Eylül 1949
Dipnot
[1] “Smash Chiang Kai-shek's Offensive by a War of
Self-Defence", Not 2, Selected Works
of Mao Tsetung, Cilt. IV.
0 Yorum:
Yorum Gönder