Fedai

Fedai, fedai
Fedai, ülkem, milletim, atalarımın vatanı
Fedai, ebedi halkım.
Azmimle, yüreğimdeki ateşle, alacağım intikamın volkanıyla
Yurdum ve toprağım için dökeceğim kana olan hasretimle
Tırmandım dağları, girdim cenge
İmkânsızı mümkün kıldım, aştım sınırları
Rüzgârlardaki kararlılık ve silâhımdaki ateş ile
Mücadelemin toprağında milletimin dövüşme azmi ile.
Filistin yuvam, Filistin yüreğimdeki ateş, zafere giden yol
Filistin devrimim, sebatın ülkesi.
O bayrağın gölgesinde ettiğim yeminle
Ülkem, halkım ve yaralarımın ateşiyle
Bir fedai olarak yaşayacağım, fedai olarak kalacağım.
Zincirleri kırıp halkımı özgür kılacağım.
Ülkeme dönene dek ömrümü bir fedai olarak geçireceğim.

 

فدائي فدائي
فدائي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال وخضت النضال
قهرت المحال عبرت الحدود
بعزم الرياح ونار السلاح
وإصرار شعبي لخوض الكفاح
فلسطين داري ودرب إنتصاري
فلسطين ثاري وأرض الصمود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن أعود
فدائي

Kaynak