Filistin'den Ferguson'a Mazlumların Dayanışması

“Adalet yoksa barış da yok”

 

Tarihî Filistin’in içindeki ve dışındaki Filistinli gruplar ve bireyler, Ferguson, Missouri’deki kardeşleriyle dayanışma içinde olduklarını gösteren aşağıdaki bildiriye imza attılar.

On sekiz yaşında vahşi bir biçimde katledilen Amerikalı Mike Brown için adalet talep eden silâhsız göstericilerin üzerine salınan polislerin çoğunun İsrail’de eğitim görmüş olması şaşırtıcı değil. Filistinlilerin çoğunlukla, göstericilere gaz bombaları atma ve taciz edici gazetecileri devreye sokma gibi, İsrail’in sömürgeci ordusuyla ilişkilendirdiği despotik taktiklerin tümünün bugün Ferguson’da uygulamaya sokulduğuna şahit oluyoruz.

Her ne kadar Ferguson ve Filistin iki farklı bağlam olsa da, her iki yer ve her iki halk kendilerini “elden çıkartılabilir ötekiler” olarak görmeyi sürdüren ve buna göre muamele eden beyazların üstünlüğüne iman etmiş zulüm düzenine karşı mücadele ediyor.

Aşağıdaki bildiriyi imzalayan bireylerin hepsi birbirleriyle anlaşmıyor, birbirlerini tanımıyor olabilir. Ancak imza atanların hepsi de, her Filistinli için, tüm dünya genelinde mazlumların mücadeleleri ile kurulan ilişkileri desteklemenin ve bu ilişkileri güçlendirmenin ahlâkî bir sorumluluk olduğuna inanmaktadır.

Bahsedilmeye değer diğer bir husus da Filistinlilerin verdikleri özgürlük mücadelesinin geçmişte ve bugün siyahî kardeşlerimizin verdikleri mücadelenin bir kopyası olmamasıdır. Ayrıca siyahların mücadelesi de homojen değildir. Nihayetinde siyahî kardeşlerimizin mücadelesi, bizim mücadelemizi “popüler” kılma noktasında devreye sokulan basit bir araç değildir.

Ancak geçmişte ABD, Güney Afrika ve Afrika kıtasındaki sömürgelerde sürdürülmüş olan insan hakları mücadeleleri ile ırk ayrımcılığı ve sömürgecilik karşıtı mücadeleler bize öğrenmemiz gereken bir dizi model sunmaktadır. Bugün Filistinliler (Mahmud Abbas ve dalkavuklarının ihanetleri hariçte tutulmak kaydıyla) ABD, İsrail olarak bilinen yerleşimci-sömürgeci güç ile Avrupa ve Arap devletlerinde mündemiç olan despotizme karşı ayağa kalkmaktadırlar.

*  *  *

Bildiri

Biz, aşağıda imzası bulunan Filistinli bireyler ve gruplar, Ferguson, Missouri’de, 9 Ağustos günü polis tarafından silâhsızken vurulan siyahî genç Michael Brown ile dayanışma içinde olduğumuzu ifade ederiz. Bizler, mücadelelerini sokağa taşıyan ve militarize polis işgali ile yüzleşmiş Ferguson halkına yönelik desteğimizi ve dayanışma duygularımızı iletmek isteriz.

Yerinden yurdundan edilmiş halkımıza mensup tüm gruplar ve kesimler adına bizler, neredeyse tüm hayatî yönleri dâhilinde, siyahî kardeşlerimizi hedef almayı sürdüren zulme karşı verdiğiniz mücadelede ve acılı gününüzde yanınızda olduğumuza dair sözümüzü iletiyoruz.

Ahlâkî açıdan maruz kaldığınız haksızlığı anlıyoruz. Duyduğunuz acı ve öfkeyi yüreğimizde hissediyoruz. Sizi sistematik biçimde insanlığın kenarına iten ırkçı kapitalist sistemin altyapısına karşı gerçekleştirdiğiniz isyanı iyi anlıyoruz.

Ve biz sizin safınızdayız.

Siyahlara ve onların hayatlarına yönelik ilgisizliğin ve saygısızlığın, zulmün kasten tatbik edildiği ülkenizdeki beyazların üstünlüğü üzerine kurulu sistemde yaygın bir durum olduğunu görüyoruz. Biz de temel insanî değerler için mücadele ettiğimizden, sizin çağlar boyunca verdiğiniz mücadeleleri birer ilham kaynağı olarak kabul ediyoruz. İlhamımızı ve gücümüzü Malcolm X, Huey Newton, Kwame Ture, Angela Davis, Fred Hampton, Bobby Seale ve diğer isimler gibi devrimci liderlerinizden ve çağlar boyunca verdiğiniz mücadelelerden alıyoruz.

Üniversiteye başlamasına bir hafta kala hayatına son verilen Michael Brown’a saygılarımızı sunuyoruz. Ayrıca siyahların hayatına yönelik horgörü ve ırkçılıkla motive olanların benzer koşullarda katlettiği daha birçok siyaha hürmetlerimizi iletiyoruz: Ezell Ford, John Crawford, Eric Garner, Trayvon Martin, Tarika Wilson, Malcolm Ferguson, Renisha McBride, Amadou Diallo, Yvette Smith, Oscar Grant, Sean Bell, Kathryn Johnston, Rekia Boyd ve sayılması gereken daha birçokları.

Siyah İktidar yumruğunu kaldırarak havaya, Ferguson halkını selamlıyor ve adalet talebine katıldığımızı beyan ediyoruz.

İmzalayanlar:
Susan Ebulhava, romancı ve eylemci
Lina Elsafin, üniversite mezunu, Londra Üniversitesi, Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu (SOAS)
Budour Hassan
Rinad Abdullah, Profesör, Birzeit Üniversitesi
Remzi Barud, Middle East Eye Yönetici Editörü
Diana Buttu, Avukat, Filistin
Rana Baker, üniversite mezunu, (SOAS)
Abbas Hamide, eylemci ve örgütçü
Abir Kıpti
Ahlam Muhtasib, Profesör, Kaliforniya Devlet Üniversitesi (CSU)
Alaa Milbes, Ramallah, Filistin
Alaa Mervan, Ramallah, Filistin
Nur Cuda, Washington DC
Ali Zübeyde, Sakhnin, Filistin
Arij Elrecebi , Kudüs, Filistin
Arij Saeb, öğrenci, Kudüs
Esma Cabir
Bisan Ramazan, Nablus
Dina Zübeyde, Amsterdam, Hollanda
Dr Jess Ghannam, San Fransisko Kaliforniya Üniversitesi (UCSF)
Huweyde Arraf, Avukat, New York
Necmi Afed, Tetra Tech DPK
Monadel Herzallah, USPCN, San Francisco Bay Area
Gassan Hüseyin
Dinna Ömer
Randa C. Issa
Emel Huri, MD MPH, Washington, DC
Amani Bereket Moorpark, Kaliforniya
Fadi Quran
Fecr Harb
Falastine Dwikat, PCACBI
Hala Gabriel
Halid Carrar
Usame Ahmed, AMP Bay Area müdürü
Hala Turjman
Halla Şueybi, Birzeit Üniversitesi
Harun Arsalai
Zeyd Şueybi
Hürriye Ziade
Dima Eleiwa, Şucayya, Gazze, Filistin
Cemil Selim, Birzeit Üniversitesi
Kerim Selim, Uluslararası Dayanışa Hareketi, Filistin
Halid Bereket
Huzame Hanun, Filistin
Leyla Avartani, Ramallah, Filistin
Lana Habeş, Oraya Gidelim Kolektifi
Lana Huri, Washington DC
Yusuf Elcemal, Malezya Üniversitesi
Saffan Hamdi
Lina Bereket
Lema Nezih, avukat
Yâra Kayyali Abbas, Filistin
Meryem Barguti, Birzeit Üniversitesi
Muhammed Ayyad, üniversite mezunu, SOAS
Nadir Elhuzundar
Nancy Mansur, Varolmak Direnmektir, New York/Filistin
Muhammed Elkadir, Birzeit Üniversitesi
Nazik Hassan, avukat, Riverside, Kaliforniya
Nora Taha
Rena Zueybi
Rolin Tafakji-Haydami
Samira Suud
Sana İbrahim
Şirine Seykali, UCSB
Tahir Herzallah
Tamara Rim, Washington DC
Ahmed Nimer, Filistin
Riya Elsanâ, gazeteci, Londra
Alaa Milbes, Ramallah
Belal Dabur, Gazze doktor
Huda Asfur, PhD, Durham NC
Iyad Afalqa, Irvine, CA
Ruba Leech, Portland, OR
Reşad Eldabbah, Arap-Amerikan Uzmanlar Ağı
Meysun Süleyman Hatib, İnsan Hakları Uzmanı
Diana Elzir, Ramallah, Filistin
Mona Kadah, Boston MA
Lucy Garbett, Kudüs, Filistin
Hadil Assali, Columbia Üniversitesi, NYC
Mecid Şihade, Oakland, CA
Tamara Tamimi, Filistin
Hammam Ferah, psikoterapist ve editör
Dina Elmuti, İşkence Kurbanları İçin Tedavi ve Rehabilitasyon Merkezi
Leyla Hamdan, Portland OR
Büşra Şemma, VA, ABD
Rahip Fahid Ebuakil, Presbiteryan rahibi, Atlanta, GA
Rehab Nazzal, sanatçı, Kanada
Ezis Silwadi, Filistin
Dua’ Nahala, serbest araştırmacı, Belçika
Emel Uveys, Filistin
Şahin Nassar, UCR
Emin Dellal, gençlik danışmanı
Dr. Tarık Şedid, cerrah
Zaha Hassan, Esq
Randa Issa, PhD
Murad Salih, GED
Lila Şerif, Ph.D
Said Atşan, Ph.D
Raşa Huri, MD Kudüs
Hadil Assali, Columbia Üniversitesi, NYC
Rebab İbrahim Abdulhadi, Irk ve Direniş Araştırmaları Doçent Doktoru, San Fransisko Üniversitesi
Tanya Keylani
Şehd Ebuselame

Örgütler:
Filistin İçin Amerikalı Müslümanlar
Emir Cubran’a Özgürlük Kampanyası
Uluslararası Dayanışma Hareketi, Filistin
Oraya Gidelim Kolektifi
Samidun Filistinli Tutsaklarla Dayanışma Ağı
Filistin’de Adalet İçin Öğrenciler, New Mexico Üniversitesi
Ahmed Sedat’a Özgürlük Kampanyası
Bay Area İntifada, Bay Area
PAWA, Filistinli Amerikalı Kadınlar Derneği
NSJP, Filistin’de Adalet İçin Ulusal Öğrenciler
Filistin’de İnsan Hakları İçin Birleşmiş Amerikalılar
Mashjar Juthour, Filistin
Harvard Filistin Dayanışma Komitesi
El-Awda NY, Filistin Ülkeye Dönüş Hakkı Koalisyonu
Duvarı Durdurun
ABD’de Süren İsrail’e Karşı Akademik ve Kültürel Boykot

Rana Baker
15 Ağustos 2014
Kaynak