Kimileri gelir ayağına dolanır.
Gittiklerinde ise her şey düzelir.
Ama o gittiğinde içini hasret yakar.
Zulüm arttığında
Birçoklarının cesareti kırılır
Ama onun cesareti artar.
Ücretler üç kuruş artsın,
Çaylar sıcak olsun,
Devletin dizginlerini biz tutalım diye
Kampanya başlatır sonra.
Geçer mülkiyetin karşısına, sorar:
“Nereden geliyorsun?”
Fikirlere ise şunu:
“Kimlere hizmet ediyorsunuz?”
Kimsenin sesi çıkmazken
Onun konuştuğunu duyarsın.
Zulme uğrayan, çokça kaderden söz eden
İnsanların isimlerini gazetelerden okur bir bir.
O, bir masaya oturduğunda
Emin ol ki tatminsizlik yanı başındadır.
Yediği yemek kötü
Kaldığı oda daracıktır.
Nereye kovalasalar onu,
Orada nizam bozulur.
Kovulduğu yerse
Bir daha asla dikiş tutmaz.
Bertolt
Brecht
[Kaynak: Poems and Songs from the Plays, Yayına Hazırlayan ve Tercüme Eden: John Willett, Methuen:1992, s. 111-112.]
0 Yorum:
Yorum Gönder