Medeniyetin büyük müdafisi, Doğu halklarının samimi
koruyucusu ve özgür Afgan devleti ve milletinin dostu, büyük Rus
Cumhuriyeti’nin âlicenap başkanına, Allah’ın onu koruması dileğimle.
Sizin asil başkanlığınız idaresindeki Rus Sovyet
Cumhuriyetleri hükümeti ile başında bulunduğum devleti hümayun arasında kurulan
komşuluk ve dostluk ilişkileri ile ilgili kısa süre önce başlayan müzakerelerin
tatmin edici biçimde son bulması ve nihayetinde bir dostluk anlaşmasının tesis
edilmesi vesilesiyle, asil dostum başkan Lenin’i tebrik eder, bu meseleyle
alakalı olarak sevinçli olduğumu bildiririm, umarım bahsini ettiğim anlaşma
teyit edilir ve içerdiği hükümler en hızlı şekilde yürürlüğe girer.
Rus Sovyet Cumhuriyeti Hükümeti’nin dünya genelinde
emperyalizm siyasetinin yıkılmasına, bilhassa her halkın bir devlet olarak
kendi kaderine karar vereceği koşulların oluşumuna, dünya emperyalistlerinin
despotizminden doğu halklarının kurtuluşuna dönük olarak iyi niyetle çalıştığı,
bu yöndeki çalışmaları beğeniyle ele aldığı koşullarda, anlaşmada belirlenmiş
olan meseleler, başında bulunduğum devleti hümayun ile Rus Sovyet Cumhuriyeti
hükümeti arasındaki ilişkilerin düzenlenmesine dönük yoğun isteğin asli sebepleridir.
Buhara ve Hive hükümetlerinin tam bağımsızlığının
korunması ve güvence altına alınmasının da gösterdiği üzere, sonuçlandırılan
anlaşmada belirlenmiş karşılıklı yükümlülüklerde biz bu hürriyete âşık
fikirlerin maddî ispatını buluyoruz.
Başkentimizde bulunan Cemal Paşa hazretlerinden Rus
Sovyet Cumhuriyeti hükümetinin tüm doğu dünyasına vatandaşlık haklarının
verilmesi ile ilgili asil kimi fikir ve niyetler taşıdığını, ayrıca bahsi geçen
hükümetin kanunsuz bir biçimde ağır bir saldırı altında olan, savaş yürüten
Türkiye Hükümeti ile bir ittifak kurduğunu işittik. Bu kurulan ittifakın teyit
edilmesi maddî açıdan ve moral düzeyde ciddi bir katkı sunacaktır. Söz konusu
izahatlar ve bilgiler hükümetinizin faaliyetlerine yönelik umudumuzu ve inancımızı
daha da fazla perçinlemiştir.
Afgan Hükümeti büyük önem atfettiği bu müşterek
hedefle ilgili olarak derin umutlar beslemekte, bu amacı siyasetinin temeline
yerleştirmekte, tüm insanlığa insanca yaklaşmakta, karşılıklı dostluğumuzun
sürdürülmesi konusunda elindeki tüm imkânlarla ve her fırsatta hazır olduğunu
beyan etmektedir. Bu sebeple Afgan Hükümeti, Sovyet hükümetinin taşıdığı fikir
ve umutlardaki samimiyeti hak ettiği en yüksek düzeyde, saygı ve itimat ile
karşılayacaktır. Ben tüm kalbimle umut ediyorum ki bu fikirlerimiz ve umutlarımız
gerçekleşir, sizler kısa süre içerisinde ulaşılması gereken belirli imkânlara
ulaşma konusunda yükünüz hafifler, o hedeflere kolayca varırsınız.
Yaptığımız anlaşmada kurduğumuz samimi ilişkilerin
temeli teşkil edilmiştir. Gelecekte bu temelin daha da güçlendirileceğinden ve
kökleşeceğinden şüphemiz yoktur. Bu ortak belirlediğimiz yüce amaçlar her iki
tarafın arzularının yerine gelmesini sağlayacaktır.
Başında bulunduğum devleti hümayun iki devletin
arasındaki mevcut ilişkilerde yetkililerin bugüne dek sebep olduğu kimi yanlış
anlamaların hızla ortadan kalkmasını diler. İlgili kişiye bu konuda gerekli
talimatlar verilmiştir. Dostluk ilişkimizin tesisini sağlama amacı
doğrultusunda, sizin de kendi adınıza ilgili kişilere benzer talimatları
vermeniz hayırlı olacaktır.
İki devlet arasındaki ilişkilerin teyit edilmesi ve
düzenlenmesi amacıyla konsolosluk temsilcileri ile ilgili olarak belirli ek
anlaşmaların yapılması gerekmektedir. Bu amaçla, dışişleri bakanımız ile sizin
dışişleri komiserinizin sunduğu öneriler konusunda talimat vermenizi hassaten
rica ederim. Bu önerilerin en hızlı şekilde kabul edilmesi zorunludur.
Umarım ortaya koyduğumuz çabalar, tüm doğu dünyasının
kurtuluşu olarak belirlediğimiz hedefimizi başarıyla taçlandırır. Size yönelik
olarak sunduğum, saygı yüklü, müstesna ifadelerimi lütfen kabul ediniz.
Dostunuz,
Emir Emanullah
Aralık 1920
Kaynak
0 Yorum:
Yorum Gönder