Halkın Ekmeği

Adalet, halkın ekmeğidir.
Bazen bol, bazen kıttır.
Bazen tadı güzel, bazense kötüdür.
Ekmek kıtsa açlık vardır.
Ekmek kötüyse hoşnutsuzluk.
Bilgiyle yoğrulmamış, sevgiyle pişirilmemiş
Kötü adaleti kaldırıp atın!
Tatsızsa, dışı beyazsa
Çok geç gelmişse, o adalet bayattır.
Ekmek güzel ve bol ise
Diğer yemekler mazur görülebilir.
İnsan, her şeyi aynı anda bol bulamaz.
Adalet ekmeğiyle beslenen iş
Bolluk getirir.
Günlük tayın gereklidir
Günlük adalet de öyle.
Hatta her gün birkaç kez gereklidir.
İşte sabahtan akşama
İnsan, hayatın keyfine varır.
Zor zamanlarda, o mesut günlerde
İnsanlar her gün
Bol ve sağlıklı
Adalet ekmeğine ihtiyaç duyarlar.
Dostlar,
Madem adalet ekmeği çok önemli
Onu kim pişirecek?
Diğer ekmekleri kim pişirecek?
Diğer ekmek gibi,
Adalet ekmeğini de
Halk pişirmeli.
Her gün pişen ekmek
Bol ve sağlıklı olmalı.

Bertolt Brecht

[Kaynak: Bertolt Brecht: Plays, Poetry and Prose, Yayına Hazırlayan: John Willett ve Ralph Manheim, Eyre Methuen Ltd., 1976, s. 435.]