Aylan ve Charlie Hebdo

Siz de bu yılın başlarında Fransız dergisi Charlie Hebdo’yu savunmak için öne fırlayanlardan mısınız?

“Je Suis Charlie” diye hashtag açanlardan mısınız siz de?

Körlemesine? Sözkonusu yayınının neyi simgelediğini bilmeden?

O halde şimdi kendinizi bir parça kazıklanmış hissediyor olmalısınız.

Son sayılarında “ifade özgürlüğünün büyük savunucuları”, na’şının geçenlerde Türkiye’deki bir sahilde bulunmasıyla mültecilere yönelik tutum konusunda uluslararası bir öfke patlamasına neden olan üç yaşındaki Suriyeli Aylan Kürdi ile alay eden bir karikatürü ön sayfada yayınladılar.

Karikatürün üzerinde “Göçmenler hoş geldiniz” yazıyor. Ana cümle ise şu: “Hedefe varmasına çok az kalmıştı”. Yanda bir reklâm panosundaki McDonalds reklamında ne demeye geldiği anlaşılmaz olan şu cümle okunuyor: “bir fiyatına iki çocuk menüsü”.

Komik olmaması bir tarafa, hiçbir anlam da ifade etmiyor karikatür. Belki de mizah öğesi çeviride yitip gitmiştir!

Başka bir karikatürün başlığı işe şöyle: “Avrupa’nın Hıristiyan olduğunun kanıtı”; suyun üzerinde duran İsa’nın yanı başında boğulmuş bir çocuk resmediliyor ve şöyle devam ediyor cümle: “Hıristiyanlar suyun üzerinde yürür… Müslüman çocuklar batar.”

Bu yılın Ocak ayında Muhammed Peygamber’le alay eden karikatürlerin kızdırdığı silahlı adamlar Paris’teki merkezlerini basıp editörleri dâhil 12 kişiyi öldürdüğünde Charlie Hebdo batılıların ayağa kalkmasına neden olmuştu.

Chris Graham
14 Eylül 2015
Kaynak