Kadetler,
Menşevikler ve Sosyalist Devrimciler gibi Trudovik Halk Sosyalistleri de halka
Bolşeviklere karşı çıkmaları yönünde çağrı yaptılar. Sosyalist Devrimcilerden
kopmuş olan bu Trudovik (İşçi Grubu) örgütünün bu türden bir
çağrısını içeren aşağıdaki metin, 29 Ekim 1917 günü Halkın Sözü gazetesinin
ön sayfasında yer aldı. Petrograd Askeri Devrim Komitesi ertesi gün gazeteyi
kapattı. Diğer muhalefet gazeteleri gibi bu gazete de farklı isimlerle ara ara
yayınlanma imkânı buldu.
● ● ●
Kahrolsun
Bolşevikler! Ülkeyi ve Devrim’i kurtarın!
Halkın
hürriyeti adına elde edilmiş kazanımları kıymetli görenlere, sadece sözleriyle
değil eylemleriyle de ülkeyi sevdiklerini ortaya koyan herkese sesleniyoruz:
Ülkeyi Bolşeviklere karşı savunun!
Devrimci
halkın düşmanlarıyla uzlaşmayacağız!
Kahrolsun
zorbalar, hileyle iktidarı gasp edenler! İktidar, bunların elinde bir dakika
bile kalmamalıdır!
Petrogradlı
askerler ve işçiler!
Bolşeviklere
inanmayın, size vaat ettikleri şeylere asla kanmayın. Onlar sizi kandırıyorlar.
Bitap düşmüş halka ne barış, ne ekmek ne de toprak verecekler.
Rusya’daki
tüm demokrasi güçleri onların karşısında. Tüm Rusya onlara karşı. Rusya’nın,
demokrasinin, tüm Rusya halkının karşısına geçebilir misiniz?
Hayır!
Siz devrimci askerlersiniz, siz işçisiniz, hürriyetin sadık birer dostusunuz,
kendi kardeşlerinize karşı gelemezsiniz. Bolşevikleri devirmelisiniz!
Yurttaşlar!
Düşman uyumuyor! Zayıflığımızdan faydalanmak için bekliyor. Yeni bir darbe
indirecek, bizi tekrar aşağılayacak, tüm halkı kedere sürükleyecek. Bunlar
olursa barış gelmeyecek, hürriyetimiz olmayacak, topraklarımız elimizden
gidecek.
Petrograd’ın
askerleri ve işçileri! Kan dökülsün istemiyoruz! İç savaşa gerek yok!
Silâhlarınızı bırakın! Geçici hükümetin askerleri sizin
kardeşinizdir. Onlar, Bolşeviklere karşı vatanı ve hürriyeti savunmak için Tüm
Rusya adına geldiler.
Herkes
vatan savunmasına! Herkes hürriyeti savunmaya! Bolşevikler Rusya’yı yok
ediyorlar! Kahrolsun zorbalar!
Devrimci
halkın düşmanlarıyla uzlaşmayacağız! Onlar kan dökülsün, iç savaş çıksın
istiyorlar. Bolşevikler yalnız bırakılmalı. Eğer kan dökülürse, dökülmeye devam
ederse bunun suçu onlara aittir. Halk, vatanın hürriyeti ve bütünlüğüne tecavüz
edenlere lanet okuyor.
[Kaynak:
Competing Voices from the Russian Revolution, Yayına Hazırlayan: Michael
C. Hickey, Greenwood, 2011, s. 486-487.]