Modern Zamanlar

Modern zamanlarda yaşadığımızı söylüyorlar
Yetmiş dokuzda, o çok medeni yılda
Etrafıma baktığımda tek gördüğüm
Modern işkence, acı ve riya.

Bu modern zamanlarda küçük çocuklar ölüyor.
O çocukların neden açlıktan öldüğünü
Kim cüret edip de sorabiliyor?
Esvabı olmayan küçük kızlar koşuyor bağırarak
Gecenin alevleri arasından üzerine yağan
Napalm bombalarına inat.

Enseleri yağ bağlamış diktatörlerse
Tahtlarında oturuyorlar.
Gençler gömüyor
Analarının babalarının kemiklerini.
Gecenin köründe gizli polis
Gözden ırak bir yerde
Çıplak bir kadına elektrik veriyor.

Kanala atıyorlar siyah bir adamın ölüsünü
O kanalda petrol simsiyah, sokak kıpkızıl akıyor.
İçinde özgürlüğü tatmadan yaşayıp ölmüş
Bir insan yatıyor.

Yüzlerine
Kirli, leş kokan gülücükler konduran
Bürokratlar, vurguncular ve başkanlar
Bilmiyorlar ki
Bu yalnız tutsak
Mezarından bir çığlık attığında mazlum
Yırtıp atacak anasının rahmini.

Bobby Sands

[Kaynak: Writings from Prison, Mercier Press, 1997, s. 86-87.]